Category Archives: Enfance

عطلة نصف السنة Les vacances d’hiver

Chers parents d’élèves,

Le samedi 14 decembre 2013 nous vous invitons à une rencontre des parent, ou vous prendrez connaissance des résultats de vos enfants pour la première session scolaire et vous aurez l’occasion d’en discuter avec les professeurs.

Les vacances de mi-année sont du 15 décembre 2013 au 3 janvier 2014, les cours reprendront le samedi 4 janvier 2014.

Merci de votre bonne collaboration.

École El-Manahidj.
la direction

السادة المحترمين، أولياء تلاميذ مدرسة المناهج

السلام عليكم و رحمة الله،

يوم السبت 14 ديسمبر على الساعة 13:30 ندعوكم لاجتماع أولياء التلاميذ لاطلاعكم على نتائج نصف السنة الدراسية و مناقشة آداء ابنائكم مع الاساتذة.

تكون عطلة نهاية السنة من 15 ديسمبر 2013 الى 3 جانفي 2014، على ان نعاود الدراسة يوم السبت 4 جانفي 2014.

نشكركم على مساهمتكم الدائمة و جزاكم الله خيرًا.

Fête de fin d’année – École Al-Manahid​j (2012-2013)

Une petite précision, arrivez avec vos enfants vers 13:30, le temps de s’installer et on commence à 14:00.

NB: Nous avons un manque d’effectifs, toute personne qui veux aider avec les préparatifs est la bien venue, présentez vous à 10:00.

Assalamou alaykom,
Chers parents d’élèves, membres de la communauté musulmane à RDP,

Ce ci est un rappel que la fête de fin d’année scolaire pour l’école Al-Manahidj aura lieu, inchaallah, ce Samedi 22 Juin 2013 de 14:00 à 17:00.

votre présence est importante, la reconnaissance des efforts qu’ont fourni vos enfants tout le long de cette année scolaire est importante, non seulement ils le méritent mais cela leur enverrait le bon message, que le travail pays et apprendre l’arabe et le Coran c’est important. donc SVP réserver cette journée à cette fête.

Nous prévoyons donner un certificat et un cadeau modeste à tous les élèves en reconnaissance de leurs efforts, une reconnaissance spéciale sera noté pour les trois meilleurs élèves de chaque classe. et finalement un cadeau surprise sera tiré au sort parmi ces derniers. Nous vous recommandons fortement d’acheter un cadeau à votre enfant, bien l’emballer pour qu’il ne soit pas visible, l’étiqueter à son nom et nous le remettre à l’avance afin de le lui donner avec son certificat. si vous voulez faire une action charitable en ces jours sacrés de Chaabane avec l’esprit de partage, acheter en d’autres cadeaux et faites des heureux parmi les élèves qui n’en auront pas!

Nous avons des invités spéciales à cette rencontre, en effet l’honorable députée fédérale de notre circonscription Madame Paulina Ayalla et son homologue provinciale M. Marc Tanguay ont confirmés leur présence, M. Denis Codère, ancien député fédérale et candidat à la mairie de Montréal est attendu aussi, cela devrait se confirmé bientôt.

Madame Ayalla prévoit reconnaître certain membres de la communauté pour leurs engagements au sein de la communauté.

Finalement, des gâteaux, friandises et boissons seront de la partie, vous pouvez aussi y participer, amenez ce que vous voulez.

Merci énormément,

École Al-Manahidj